Překlad "se to všechno" v Bulharština


Jak používat "se to všechno" ve větách:

Proč se to všechno děje mně?
Защо всичко се случва на мен?
To se nedá popsat, jak se to všechno stalo.
Нямам обяснение как се случи всичко това.
Netuší, co to obnáší, aby se to všechno nerozsypalo zločin, požáry, výtržnosti zatracené vodovodní trubky, které pod zemí tečou.
Изобщо не знаят колко усилия са нужни, за да не рухне всичко! Престъпления, пожари, безредици, веднъж и водопроводът се беше спукал!
Kde jste se to všechno naučil?
И от къде го знаете всичко това?
Na téhle silnici se to všechno stalo.
На тази улица се случи всичко.
Víš, že nám tři týdny naučit se to všechno?
Знаеш ли, че имам 3 седмици за да запомня всичко това?
Kde jsi se to všechno naučil?
От къде знаеш за тези неща?
Co když se to všechno děje jen v mojí hlavě?
И всичко е само в главата ми?
Nechtěl jste, aby se to všechno stalo.
Не си искал всичко това да се случи.
Po něčem musíš pátrat a na konci se to všechno vysvětlí.
Има над какво да умуваш и накрая ти дават отговора.
Jedním odvážným úderem by se to všechno dalo změnit.
С един решителен удар можем да променим всичко това.
Děje se to všechno venku, právě teď, jsou všude.
Случва се навсякъде. - Не може да са навсякъде.
Taky jsem měla soutěžit, než se to všechno semlelo.
Преди да се случи всичко онова, щях да участвам.
Ano, pravděpodobně se to všechno odehraje na vašem písečku.
Да, най-вероятно това ще се случи в задния ви двор.
Pokud víme, tak mohli vyhrát Lakers, a to může být důvod, proč se to všechno děje.
Сигурно "Лейкърс" са спечелили. Затова се случва всичко.
Za pár let by se to všechno mohlo zdát jako nic víc než špatný sen.
След години може да ти изглежда просто като един кошмар.
Získáme nějaké informace o vyšetřování... a... viz bude to chvíli trvat,... dokud se to všechno vyjasní.
Ще получим информация за разследването и... Ще мине известно време, преди нещата да се изяснят.
Podívej, vím, že se to všechno zdá trochu chaotický, dobře?
Знам, че всичко изглежда като на случайност.
Až si vzpomeneš, kdo jsi, tak se to všechno vyjasní.
Веднъж да си спомниш коя си, и вече всичко ще се изясни.
A když zabiješ Katherine, tak se to všechno spustí, a pokud to nezvládneš, tak jsme zpátky na začátku.
И с убиването на Катерина, ще ги освободиш. и ако не можеш да го издържиш, тогава се връщаме в изходна позиция.
Ale tenhle příběh je o tom, jak se to všechno náhle změnilo.
Тук се разказва как всичко това се промени изведнъж.
Prostě se to všechno stalo kvůli malému synchronizačnímu nedorozumění.
Всичко, което стана е много "лека" синхронизираща злополука.
A že bych s nikým nebyla radši, když se to všechno posere.
И не бих предпочела да бъда с никой друг когато нещата се объркат.
Vleze se to všechno do tvého pohřebáku?
Ще влезе ли в катафалката ти?
Mluvíte o tom, jako kdyby se to všechno událo mimo všechno ostatní.
Казваш го като все едно тези неща се случват във вакуум.
Protože se zdá, že kvůli ní se to všechno pokazilo.
Ние ли бяхме? Защо тя изглежда е оплескала всичко.
Porušili jsme dohodu, proto se to všechno děje?
Този договор ли е причина за всичко, което става тук?
Máte týden na to, aby jste se to všechno naučili, tak dobře, že si to už navždy zapamatujete.
Имате една седмица, за да заучите тази информация толкова добре, че тя да стане неделима част от паметта ви.
Ale moje žena jeden měla a já ji volal, než se to všechno seběhlo.
Но жена ми има и говорих с нея, преди това да се случи.
Tam všude se to všechno podělalo.
Това е, когато всичко се обърка.
Všichni víme, že World Wide Web naprosto změnil publikování, vysílání, obchod i společenské kontakty, ale odkud se to všechno vzalo?
Всички знаем, World Wide Web абсолютно трансформира публикуването, излъчването, търговията и социалната свързаност, но, откъде идва всичко това?
Důležité je to, že se to všechno může změnit.
Важното е, че всичко това може да се промени.
Stalo se to všechno takovou zvláštní, šťastnou náhodou.
Случи се една странна, щастлива случайност.
Čím dál méně jídel se podává s domácím chlebem, dezerty a polévkami, protože se to všechno dá koupit v obchodě.
Имаше по-малко яденета с домашни хлябове, десерти и супи, защото всички те можеха да се купят от всеки един магазин.
Já jsem vlastně chodil do školy v Belfastu, kde se to všechno dělo.
Затова отидох да уча в Белфаст, където се случваха интересните неща.
Teď, o 250 roků později, si myslíme, že začínáme chápat, jak se to všechno děje.
Сега, 250 години по-късно, мисля, че вече успяваме да зърнем как става това.
Snažíme se tedy proniknout do tajů mozku a zjistit, kde se to všechno odehrává.
И така ние се опитваме да проникнем в мозъка, където всичко това се случва.
1.1558790206909s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?